2012 Skybattle Schools Rugby

2012 Skybattle Schools Rugby

Here’s a recent article on School’s Rugby Development work posted by the Jakarta Bantengs. The article was written by Iswahyudi.

LAPORAN KEJUARAAN SKYBATTLE 2012 / REPORT ON THE 2012 SKYBATTLE CHAMPIONSHIPS

Kejuaraan tahunan yang diselenggarakan oleh Jakarta Banteng Rugby Club yang bekerjasama dengan SMA Labschool Kebayoran berjalan dengan lancar dan terkendali. Tahun ini turnamen kembali diadakan di lapangan pertamina Simpurg pada Hari Rabu, 28 Maret dan berlangsung satu hari penuh. Dalam pembukaan acara dihadiri oleh Ketua Umum Persatuan Rugby Union Indonesia (PRUI) Pak Dicky Natapradja, perwakilan sponsor dari Britmindo (Bapak Alan Nye dan David Nye), Medikaloka (Bapak Darius Sadeli), Dinas Olahraga dan Pemuda DKI Jakarta (Bapak Tanu), Koni Daerah DKI Jakarta (Bapak Iwan Barata) dan Kepala Sekolah Labschool Kebayoran.

This annual tournament was organized by the Jakarta Banteng Rugby Club in collaboration with the SMA Labschool Kebayoran. The tournament was held at the Pertamina Simpurg Field on Wednesday, March 28. The opening ceremony was attended by Dicky Natapradja, PRUI Chairman, representatives of Banteng’s sponsors, namely Britmindo (Mr. Alan Nye and David Nye) and Medikaloka (Mr. Darius Sadeli), plus a representative from the Department of Sports and Youth DKI Jakarta (Mr Tanu), Koni Regional DKI Jakarta (Mr John Barata) and the Principal of Labschool Kebayoran.

Kejuaraan diikuti oleh SMA Darunnajah yang menyandang juara bertahan, SMA Labschool Kebayoran sebagai tuan rumah, SMA Pangudi Luhur, SMA AL-Chasanah dan dua SMA debutan baru yaitu SMA Maria Josep Kelapa Gading dan SMK Nurul Ilmi. Selain pertandingan tim Putra, dalam kejuaraan ini juga diadakan Pertandingan Tim Putri dengan Touch Rugby antara SMA Labschool Kebayoran vs SMA Marie Josep Kelapa Gading.

The participating schools in the Boys Rugby 7s were SMA Darunnajah the 2011 defending champions, hosts SMA Labschool Kebayoran, SMA Pangudi Luhur, SMA Al-Chasanah and two new schools, SMA Maria Josep Kelapa Gading and SMK Nurul Ilmi. There was also a Girls Touch Rugby match between SMA Labschool Kebayoran and SMA Maria Josep Kelapa Gading.

Setelah pertandingan di fase penyisihan grup lalu berjuang di final akhirnya didapat:
Winner Shield direbut oleh SMK Nurul Ilmi,
Winner Bowl dimenangkan oleh SMA Labschool Kebayoran,
Winner Plate oleh SMA Al-Chasanah dan
Winner Cup dimenangkan oleh SMA Pangudi Luhur.

Following the pool phase of matches their were a number of finals matches and the winners were as follows:
Shield Winner – SMK Nurul Ilmi
Bowl Winner – SMA Labschool Kebayoran
Plate Winner – SMA Al-Chasanah
Cup Winner – SMA Pangudi Luhur

Kami mengucapkan terimakasih banyak atas dukungan dari semua pihak terutama dari sponsor Britmindo, Medikaloka dan rekan kami SMA Labschool yang sudah tiga tahun berturut turut mengadakan bersama turnamen ini.

Maju Terus Rugby Indonesia……!

The Jakarta Banteng’s are very thankful for the support given by their sponsors Britmindo and Medikaloka, plus SMA Labshool who have hosted this tournament for the past 3 years.

Indonesian Rugby …… Moving Forwards!